Перевод документов с нотариальным заверением в Евпатории

Иностранные граждане в обязательном порядке сталкиваются с необходимостью в нотариально заверенном переводе различных документов для легализации на территории РФ. По этой причине мы особенное внимание уделяем данной услуге.

Иностранные граждане для подачи официальных документов на РВП, ВНЖ, Гражданства, трудовой патент должны иметь на руках переводы этих документов с нотариальным заверением. Также для получения некоторых справок, льгот и квот необходим нотариально заверенный перевод документов детей.

Нотариальные переводы требуются при предоставлении в официальные учреждения (Миграционные службы, ОВИР, Пенсионный фонд, ЗАГС). Многим организациям достаточно заверения подписью переводчика и штампом бюро переводов.

Перевод необходим гражданам всех стран, даже стран бывшего СССР. Например, в украинском паспорте содержится на обороте дублирующая информация на русском языке, но переводить его все же необходимо.

Если вы заказывает услуги по оформлению РВП, ВНЖ, Трудового патента или Гражданства РФ под ключ, то перевод документов и заверение включена в стоимость.

Мы осуществляем перевод всех документов с любых языков от украинского, белорусского, казахского, молдавского, таджикского, узбекского, английского до китайского и иврита:
‍
• перевод паспорта;
• перевод свидетельства о рождении;
• перевод свидетельства о браке;
• перевод свидетельства о расторжении брака;
• перевод дипломов, аттестатов;
• перевод различных справок;
• перевод пенсионных удостоверений;
• перевод свидетельств о праве собственности.

Понимая всю срочность подачи документов на миграционные услуги, мы осуществляем перевод и заверение в течение 1 дня. В случае если вы находитесь за переделами Симферополя, мы можем принять от вас сканированный документ по мессенджерам или электронную почту. Вам нужно лишь будет забрать его у нас. Мы также можем отправить его вам автобусом, вам нужно только встретить его в своём городе.

Документы тщательно проверяем и анализируем, прежде чем взять в работу. Сверяем с уже имеющимися документами (миграционная карта, штамп РВП или Сертификаты о знании русского языка и пр.).

Возможны различные варианты сшивания перевода (как отдельный документ, в качестве приложения к оригиналу или же приложение к копии оригинала).

Иностранным гражданам, желающим получить Трудовой патент, РВП, ВНЖ или Гражданство в Крыму, необходимо руководствоваться именно этими правилами для перевода ФИО с кириллицы на латиницу и с латиницы на кириллицу. Перевод происходит путем простого замещения букв русского алфавита на буквы или сочетания латинского. При этом транскрипция (произношение) никакого значения не имеет.

Что нужно сделать, чтобы получить перевод документа с нотариальным заверением?

• сбросить нам на мессенджеры (Telegram Viber Whatsapp) или на электронную почту (migrant-crimea@yandex.ru) скан-копию документа, который необходимо перевести. Либо привезти оригиналы документов нам.
• наш специалист посмотрит документ и скажет, подходит ли такая копия для перевода и заверения
• если всё хорошо, мы начинаем заниматься переводом
• после завершения перевода мы обговариваем с вами доставку перевода
• вы получаете переведённый и заверенный документ.

*Если Вы находитесь не в Симферополе, а в другом городе, то результат Ваших документов мы можем абсолютно бесплатно отправить Вам на транспортном средстве. Вам только нужно будет встретить его и забрать документы у себя в городе.